TagSGI Honorary Women’s Leader Kaneko Ikeda

‘Write an Unparalleled Story That Will Endure Into the Future’ The following is the 2023 Message to the Women and Young Women From SGI Honorary Women’s Leader Kaneko Ikeda in simplified Chinese. For the English version, please see the February 3, 2023 World Tribune, or visit the link here. 我怀着敬爱和感谢，和全世界的创价妇女说几句话。 在各位同志真心的题目守护下，1月2日，外子精神矍铄地迎来九十五岁的生日。他表示，从年初开始非洲等世界各地就有新的地涌之友诞生，牧口常三郎先生、户田城圣先生也会为此感到欣慰。 两位先生是在1928年开始信奉日莲大圣人佛法。那年出生的外子，九十五岁的今年也就是两位先生入信的九十五周年。他依然秉持不二的精神，“每个月、每天，都必须更增强信心”（御书文白并列本Ⅲ259页），勇猛精进。 1月11日，外子发表了紧急声明，呼吁世人纠集改变历史、重建和平的创造力。 世界的宝友在重重危机当中，彼此关怀勉励，加深对和平的祈求，在各自使命的国土，凝聚讲求生命尊严、带来希望的力量，外子尤以为傲。 大圣人赞叹池上兄弟和夫人们团结面对纷然竞起的障魔，是“作为流传到未来的佳话”（御书文白并列本Ⅱ118页）。 尤其称许夫人们“追随龙女的足迹，是末代恶世女人成佛的模范”（御书文白并列本Ⅱ122页），不但坚持信心，还悉心照顾强烈反对信仰的公公，达成一家和乐。

夫人書面致詞

Message de Mme Kaneko Ikeda pour les départements des femmes et des jeunes femmes Janvier 2023

2023 Message to the Women and Young Women From SGI Honorary Women’s Leader Kaneko Ikeda (Korean)

2023 Message to the Women and Young Women From SGI Honorary Women’s Leader Kaneko Ikeda in Spanish.

2023 Message to the Women and Young Women From SGI Honorary Women’s Leader Kaneko Ikeda (Japanese)

2023 Message to the Women and Young Women From SGI Honorary Women’s Leader Kaneko Ikeda

The following is the 2022 Message to the Women and Young Women From SGI Honorary Women’s Leader Kaneko Ikeda in Korean. 

Febrero de 2022

2022 Message to the Women and Young Women from SGI Honorary Women’s Leader Kaneko Ikeda

「青年、飛躍年」躍動的2月，我懷著感謝和敬愛，向全世界尊貴的寶友致賀詞。 多虧各位的題目，外子和我都精神抖擻，為全世界地涌年輕人的卓越成長和活躍而欣喜，早晚強盛祈求所有創價家族的健康、無事安穩、幸福和樂，贏得洋溢希望的勝利。 在新春的本部幹部會上，阿根廷SGI女子部長分享與家人的精彩體驗，以及阿根廷同志出色成長的報告，深深感動了許多人。 聽說當天阿根廷青年部為了順利成功而祈求，希望通達會場所在的日本，即便有時差的關係，配合會中播放影片的時間，眾人一起送題目，讓我非常感動。 回想起戶田城聖先生對我們男女青年部談到「地球民族主義」的構想，就是在1952年2月，那場2月大折伏運動期間。 歷經七十年，如今幸福與和平的聯盟光輝燦爛，結合全球，相信戶田先生一定很高興。 戶田先生和牧口常三郎先生都在自己的《御書》上劃線以示重視的一段金言，外子也經常和同志一起拜讀。 就是本佛日蓮大聖人寫給女門人的《法華初心成佛抄》裡的聖訓：「良師、好施主、賢法，三者合在一起的話，祈求就能如願，國家的大難也才能避免。」（御書文白並列本Ⅲ136頁） 我年幼時和父母一起加入創價學會，已過八十年。能值遇妙法，和世界各地異體同心的同志一心一意走在廣宣流布的師弟之道，心中感激不盡。 創價學會永遠的五指針之一是「超越難的信心」，外子在講解這項指針時強調的戶田先生的指導是： 「大聖人的佛法，能讓處於逆境的人變得幸福。遭遇越大苦難的人，在超越時越會產生驚人的力量。這樣他才能真正成為不幸的人的支持者。」 雖然新冠疫情尚未平息，創價同志在世界各地，更加齊心協力，彼此加油打氣，貫徹「超越難的信心」，堅持貢獻社區、社會。 外子表示，在這次努力將全人類的考驗變毒為藥的挑戰中，櫻梅桃李的人華繼承立正安國和令法久住的誓願，一定會在二十一世紀的大地更加繽紛盛開。 「青年、飛躍年」讓我不禁想起1960年，外子三十二歲就任第三任會長的那年，正是憑藉青年之力，和青年一起達成向世界廣布飛躍的一年。 外子在那年年初的日記裡寫著： 「從昨天起，決定每天多唱一千遍的題目，新的發心──為了朝下一個階段飛躍成長。」 新的飛躍來自新的發心。 我們創價婦女師弟不二的清新祈求勝過一切。 讓我們每個月、每天，就像「唱念南無妙法蓮華經之母親」（御書文白並列本Ⅲ295頁），溫暖友人的生命，孕育年輕的羽翼，彼此決意一起達成廣布與人生的飛躍成長。 請無比尊貴的各位多保重。 SGI名譽婦女部長 池田香峯子 For the English version, please see the February 11, 2022 World Tribune, or visit the link here.

｢青年・飛躍の年｣の躍動する二月を迎えるに当たり、全世界の尊き宝友の皆さまに、感謝と敬愛を込めて、一言、メッセージを送らせていただきます。 皆さまの題目に包まれて、主人も私も元気に、世界中の地涌の若人の頼もしい成長と活躍に心を弾ませながら、すべての創価家族の健康と無事安穏、そして、幸福和楽と希望凱歌を、朝な夕な強盛に祈らせていただいております。 新春の本部幹部会でも、アルゼンチンＳＧＩの女子部長とご家族の素晴らしい体験、そして同志の方々の目覚ましい前進の報告に、深い感動が広がりました。 当日は、アルゼンチンの青年部の有志が大成功を祈り、日本に届けと、時差をいとわず動画が放映される会合の時間に合わせて、皆で題目を送ってくださっていたと伺い、胸が熱くなりました。 思えば戸田城聖先生が、私たち男女青年部に｢地球民族主義｣の構想を語られたのは、一九五二年の二月のことです。あの｢二月闘争｣のさなかでありました。 それから七十年。まさしく今、地球を結んで、幸と平和の連帯が輝き光っていることを、先生も、きっとお喜びくださることでしょう。 戸田先生が牧口常三郎先生と共に御書に線を引かれて大切にされていた御金言を、主人も常に同志の方々と拝してきました。 それは、御本仏・日蓮大聖人が女性の門下に贈られた｢法華初心成仏抄｣の一節であり、｢よき師と、よき檀那と、よき法と、この三つ寄り合って祈りを成就し、国土の大難をも払うべきものなり｣との御聖訓です。 私も幼き日、両親と創価学会に入会して、八十年を超えます。妙法に巡りあえ、広宣流布の師弟の道を、世界中の異体同心の同志と、ひとすじに歩ませていただいていることに、感謝は尽きません。 創価学会の永遠の五指針の一つに、｢難を乗り越える信心｣とあります。主人がこの指針を講義する中で強調していた、戸田先生の御指導がありました。 ｢大聖人の仏法は、逆境にある人が、幸せになる宗教なのだ。苦難にあった人ほど、それを乗り越えた時、すごい力が出るのだ。その人こそが、本当に不幸な人々の味方になれるのだよ｣と。 今なおコロナ禍は打ち続いていますが、創価の同志は、世界のいずこでも、ますます心を一つに励まし合い、｢難を乗り越える信心｣を貫いて、地域に社会に、たゆまぬ貢献を果たしています。 この人類全体の試練を変毒為薬する挑戦のなかで、立正安国と令法久住の誓願を受け継ぐ桜梅桃李の人華が、二十一世紀の大地にいっそう多彩に咲き香っていくことは絶対に間違いないと、主人は語っております。 ｢青年・飛躍の年｣に際して思い起こされますのは、一九六〇年、主人が三十二歳の若さで第三代会長に就任した年のことです。まさに青年と共に、青年の力で、世界広布への飛躍が遂げられた一年でした。 その年の年頭の日記に、主人は記しておりました。 ｢昨日より、題目を一千遍多く唱えることにした。新たなる発心――次への飛躍の段階のために｣と。 新たなる飛躍は、新たなる発心から生まれます。 私たち創価の女性の清新なる師弟不二の祈りに勝るものはありません。 月々日々に｢南無妙法蓮華経の唱えの母｣によって友の命を温め、若き翼を育みながら、共々に広布と人生の大いなる飛躍を果たしゆくことを決意し合いまして、私のメッセージとさせていただきます。 どうか、大切な大切な皆さま方、お元気でいらしてください。 For the English version, please see the February 11, 2022 World Tribune, or visit the link here.

“青年、飞跃年”跃动的2月，我怀着感谢和敬爱，向全世界尊贵的宝友致贺词。 多亏各位的题目，外子和我都精神抖擞，为全世界地涌年轻人的卓越成长和活跃而欣喜，早晚强盛祈求所有创价家族的健康、无事安稳、幸福和乐，赢得洋溢希望的胜利。 在新春的本部干部会上，阿根廷SGI女子部长分享与家人的精彩体验，以及阿根廷同志出色成长的报告，深深感动了许多人。 听说当天阿根廷青年部为了顺利成功而祈求，希望通达会场所在的日本，即便有时差的关系，配合会中播放影片的时间，众人一起送题目，让我非常感动。 回想起户田城圣先生对我们男女青年部谈到“地球民族主义”的构想，就是在1952年2月，那场2月大折伏运动期间。 历经七十年，如今幸福与和平的联盟光辉灿烂，结合全球，相信户田先生一定很高兴。 户田先生和牧口常三郎先生都在自己的《御书》上划线以示重视的一段金言，外子也经常和同志一起拜读。 就是本佛日莲大圣人写给女门人的《法华初心成佛抄》里的圣训：“良师、好施主、贤法，三者合在一起的话，祈求就能如愿，国家的大难也才能避免。”（御书文白并列本Ⅲ136页） 我年幼时和父母一起加入创价学会，已过八十年。能值遇妙法，和世界各地异体同心的同志一心一意走在广宣流布的师弟之道，心中感激不尽。 创价学会永远的五指针之一是“超越难的信心”，外子在讲解这项指针时强调的户田先生的指导是： “大圣人的佛法，能让处于逆境的人变得幸福。遭遇越大苦难的人，在超越时越会产生惊人的力量。这样他才能真正成为不幸的人的支持者。” 虽然新冠疫情尚未平息，创价同志在世界各地，更加齐心协力，彼此加油打气，贯彻“超越难的信心”，坚持贡献社区、社会。 外子表示，在这次努力将全人类的考验变毒为药的挑战中，樱梅桃李的人华继承立正安国和令法久住的誓愿，一定会在二十一世纪的大地更加缤纷盛开。 “青年、飞跃年”让我不禁想起1960年，外子三十二岁就任第三任会长的那年，正是凭借青年之力，和青年一起达成向世界广布飞跃的一年。 外子在那年年初的日记里写着： “从昨天起，决定每天多唱一千遍的题目，新的发心──为了朝下一个阶段飞跃成长。” 新的飞跃来自新的发心。 我们创价妇女师弟不二的清新祈求胜过一切。 让我们每个月、每天，就像“唱念南无妙法莲华经之母亲”（御书文白并列本Ⅲ295页），温暖友人的生命，孕育年轻的羽翼，彼此决意一起达成广布与人生的飞跃成长。 请无比尊贵的各位多保重。 SGI名誉妇女部长 池田香峯子 For the English version, please see the February 11, 2022 World Tribune, or visit the link here.

Message From Ikeda Sensei and Kaneko Ikeda

A Magnificent Palace of Happiness Exists Within The following is the 2021 Message to the Women and Young Women From SGI Honorary Women’s Leader Kaneko Ikeda in Korean. For the English version, please see the February 12, 2021 World Tribune, or visit the link here. 니치렌(日蓮) 대성인 탄신 800년이라는 크나큰 가절인 2월을 전 세계 창가가족

A Magnificent Palace of Happiness Exists Within The following is the 2021 Message to the Women and Young Women From SGI Honorary Women’s Leader Kaneko Ikeda in simplified Chinese. For the English version, please see the February 12, 2021 World Tribune, or visit the link here. 世界创价家族一起迎来日莲大圣人圣诞八百年盛大佳节的2月，让我致以贺词。 外子说过：“大圣人教示：‘为了报答悲母的大恩，我发愿要使一切女人唱念这部经的题目。’（御书文白并列本Ⅲ191页），所以最为赞赏和睦明朗地在艰苦的时代中，开辟世界妇女幸福和平之道的妇人部、女子部。仿佛也能听到牧口先生与户田先生的称许。” 去年以来，全人类遭遇意想不到的新冠疫情冲击。 我们每天都在为所有牺牲者默祷冥福，虔诚地祈愿疫情平息，以及全体宝友的无事安稳与健康长寿。 今年1月，外子接受日本著名出版社的邀约，为声援正值“第三人生”的人士所著作的《多宝抄》发行了文库本。 为新版发行撰写的文章里，他深切关注着在新冠疫情中病情恶化而风险较大的年长者，介绍了自他第一次访问美国以来，六十年来苦乐与共、令人怀念的草创期妇人部捎来洋溢“不屈精神”的书信内容。 信中提及，在这次全球疫情中和邻居守望相助，加深了往来；运用网络连线，与原本相见不易的友人或住在远方的会员组建关怀与学习的网络；因为年轻人征询她们意见的情形增加，变得比以前忙碌等。 外子自豪地说：“不论在世界哪个地方，我们的‘多宝挚友’们都作为无名而伟大、平凡而珍贵的‘宝树’而挺立。” 幸福的宫殿不在远方某处。 我们从女子部时代就学习《御义口传》的一节：“悟知自身的佛乘而进入自身的宫殿。唱南无妙法莲华经，就是进入自身佛界的宫殿。”（御书822页，白话）教导我们自身生命是妙法当体，心中有幸福的广阔宫殿。

2021 Message to the Women and Young Women From SGI Honorary Women’s Leader Kaneko Ikeda

A Magnificent Palace of Happiness Exists Within The following is the 2021 Message to the Women and Young Women From SGI Honorary Women’s Leader Kaneko Ikeda in traditional Chinese. For the English version, please see the February 12, 2021 World Tribune, or visit the link here. 世界創價家族一起迎來日蓮大聖人聖誕八百年盛大佳節的2月，讓我致以賀詞。 外子說過：「大聖人教示：『為了報答悲母的大恩，我發願要使一切女人唱念這部經的題目。』（御書文白並列本Ⅲ191頁），所以最為讚賞和睦明朗地在艱苦的時代中，開闢世界婦女幸福和平之道的婦人部、女子部。彷彿也能聽到牧口先生與戶田先生的稱許。」 去年以來，全人類遭遇意想不到的新冠疫情衝擊。 我們每天都在為所有犧牲者默禱冥福，虔誠地祈願疫情平息，以及全體寶友的無事安穩與健康長壽。 今年1月，外子接受日本著名出版社的邀約，為聲援正值「第三人生」的人士所著作的《多寶抄》發行了文庫本。 為新版發行撰寫的文章裡，他深切關注著在新冠疫情中病情惡化而風險較大的年長者，介紹了自他第一次訪問美國以來，六十年來苦樂與共、令人懷念的草創期婦人部捎來洋溢「不屈精神」的書信內容。 信中提及，在這次全球疫情中和鄰居守望相助，加深了往來；運用網路連線，與原本相見不易的友人或住在遠方的會員組建關懷與學習的網絡；因為年輕人徵詢她們意見的情形增加，變得比以前忙碌等。 外子自豪地說：「不論在世界哪個地方，我們的『多寶摯友』們都作為無名而偉大、平凡而珍貴的『寶樹』而挺立。」 幸福的宮殿不在遠方某處。

En este mes de febrero, en que la familia Soka del mundo entero celebrará un hito de tanta importancia como el octavo centenario del natalicio del Daishonin, me hace inmensamente feliz enviarles este breve mensaje a todas. Nichiren Daishonin escribe: «[H]e jurado hacer que todas las mujeres entonen el daimoku de este sutra para retribuir lo mucho que yo

A Magnificent Palace of Happiness Exists Within The following is the 2021 Message to the Women and Young Women From SGI Honorary Women’s Leader Kaneko Ikeda in Japanese. For the English version, please see the February 12, 2021 World Tribune, or visit the link here. 日蓮大聖人の御聖誕から八百年という大きな佳節の二月を、世界の創価家族の皆さまと一緒に迎えるに当たり、一言、メッセージを送らせていただきます。 主人は申しておりました。 ――大聖人は、「悲母の恩を報ぜんために此の経の題目を一切の女人に唱えさせんと願す」と仰せである。だから、大変な時代の中で、世界の女性の幸福と平和の道を切り開いている婦人部・女子部の仲良く朗らかな前進を、何よりもお褒めくださっているよ。 牧口先生と戸田先生のご賞讃も聞こえてくるようだね、と。 昨年来、人類全体が、思いもよらなかったコロナ禍に見舞われています。 犠牲になられた全ての方々のご冥福を心よりお祈り申し上げるとともに、感染の終息、そして全宝友の無事安穏と健康長寿を、真剣に祈り続ける日々です。 この一月、日本の著名な出版社から要請を頂いて、主人が「第三の人生」を生きる方々にエールを送った『多宝抄』という本が文庫化されることになりました。 主人は、新たに発刊に寄せた一文で、新型コロナで 重症化しやすいとされる高齢者の方々を深く案じつつ、アメリカ初訪問以来、六十年にわたって苦楽を分かち合ってきた懐かしい草創の母たちから頂いた、「負けじ魂」光る便りを紹介していました。 たとえば、かえって近隣の方と支え合うおつきあいが深まったことや、オンラインを活用して、なかなか会えない友人や遠方の仲間とも、励ましと学びのネットワークが強まったこと。さらに、若い人たちからの相談も増え、より忙しくなった等々の近況です。